当社の旅行業登録票（標識）は以下の通りです。また、当社の登録情報は、神奈川県旅行業登録者名簿に掲載されております。
Our company is a travel agency authorized by the Governor of Kanagawa Prefecture on behalf of the Commissioner of the Japan Tourism Agency.
旅行業登録票 Registered Travel Agency License
| 業務の範囲 Scope of Activities | 海外旅行 · 国内旅行 International & Domestic Travel |
|---|---|
| 登録番号 Registration number | 神奈川県知事登録旅行業 第3-843号 Kanagawa Prefecture Governor Registered Travel Agency No. 3-843 |
| 登録年月日 Date of Registration | 2004年6月2日（5年毎更新） |
| 有効期間 Period of Validity | 2024年6月2日～2029年6月1日 |
| 氏名又は名称 Company Name | 有限会社パルツアーズ Pal Tours Co., Ltd. |
| 営業所の名称 Office Name | 本社営業所 Head Office |
| 旅行業務取扱管理者 Certified Travel Service Manager | 総合旅行業務取扱管理者 綾戸 健 Ken Ayato, General License |
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。旅行契約に関し担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく表記の総合旅行業務取扱管理者にお尋ねください。なお、旅行業務取扱管理者へのご質問は各営業所の営業時間内に対応いたします。
A General Travel Business Manager is the person responsible for transactions at the travel agency handling your trip. If you have any questions regarding the explanation given by the staff member regarding your travel contract, please feel free to ask the General Travel Business Manager listed above. Please note that inquiries to the Travel Business Manager will be handled during the business hours of each travel agency.